We struggle to separate the clamour of others’ opinions from the voice of God